{"id":1157,"date":"2026-07-13T15:02:11","date_gmt":"2026-07-13T15:02:11","guid":{"rendered":"https:\/\/nora.buek.ch\/?p=1157"},"modified":"2026-08-12T16:36:00","modified_gmt":"2026-08-12T16:36:00","slug":"5-tag-reise-rumaenien-29-07-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/2026\/07\/13\/5-tag-reise-rumaenien-29-07-2016\/","title":{"rendered":"Reise Rum\u00e4nien, 5. Tag"},"content":{"rendered":"

Freitag, 29.07.2016<\/h2>\n

Die n\u00e4chste Unterkunft war f\u00fcr zwei N\u00e4chte gebucht, da wir\u00a0 uns ein bisschen erholen wollten. Von Timisoara ging es weiter westlich zu einem kleinen Ort names Paclisa. Wir fuhren durch einen Nationalpark, wo wir auch einen Halt einlegten, um zu essen. Uns beeindruckte die Natur, aber auch die Einfachheit, wie die Leute leben. Auf dem einen Bild sieht man die Stromversorgung. Wir haben fast keine Freileitungen mehr bei uns zu Hause. Auf dieser Reise wurde uns immer wieder bewusst, in was f\u00fcr einem Luxus wir leben.<\/p>\n

In der Vila Ivan wurden wir herzlich begr\u00fcsst. Die Tochter war wegen unserer Buchung extra von Deutschland nach Hause gereist, weil sie Englisch sprach. Ihr Vater war der Besitzer dieses Hauses und ein ehemaliger Polizist. Er hatte selbst am Haus Hand angelegt und vieles gebaut. Die Vila war sehr komfortabel und mit Stolz zeigte er uns seinen grossen Garten. Wir durften bei Ihnen mitessen. Es war Gastfreundschaft pur.<\/p>\n

Wir fragten nach den wichtigsten W\u00f6rtern und die ganze Familie brachte uns drei vier W\u00f6rter Rum\u00e4nisch bei:<\/p>\n

Guten Morgen –\u00a0Bun\u0103 diminea\u021ba<\/p>\n

Guten Tag – Bun\u0103 ziua<\/p>\n

Guten Abend – Bun\u0103 seara<\/p>\n

Auf Wiedersehen – La revedere<\/p>\n

Danke –\u00a0 Mul\u021bumesc<\/p>\n

bitte – Te rog<\/p>\n

sehr gut – Foarte bine<\/p>\n

bitte – cu placere<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00dcberall stand auch «drum bun» und wir fanden sp\u00e4ter heraus was es heisst. Es heisst «Gute Fahrt» und ich finde das heute noch cool.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Unterwegs<\/p>\n

Unterwegs im Nationalpark<\/p>\n

 <\/p>\n

\"So
So wird der Strom verteilt<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Villa
Villa Ivan<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

KarteTag 5<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Freitag, 29.07.2016 Die n\u00e4chste Unterkunft war f\u00fcr zwei N\u00e4chte gebucht, da wir\u00a0 uns ein bisschen erholen wollten. Von Timisoara ging es weiter westlich zu einem kleinen Ort names Paclisa. Wir fuhren durch einen Nationalpark, wo wir auch einen Halt einlegten, um zu essen. Uns beeindruckte die Natur, aber auch die Einfachheit, wie die Leute leben. Auf dem einen Bild sieht man die Stromversorgung. Wir haben fast keine Freileitungen mehr bei uns zu Hause. Auf dieser Reise wurde uns immer wieder bewusst, in was f\u00fcr einem Luxus wir leben. In der Vila Ivan wurden wir herzlich begr\u00fcsst. Die Tochter war wegen unserer Buchung extra von Deutschland nach Hause gereist, weil sie Englisch sprach. Ihr Vater war der Besitzer dieses Hauses und ein ehemaliger Polizist. Er hatte selbst am Haus Hand angelegt und vieles gebaut. Die Vila war sehr komfortabel und mit Stolz zeigte er uns seinen grossen Garten. Wir durften bei Ihnen mitessen. Es war Gastfreundschaft pur. Wir fragten nach den wichtigsten W\u00f6rtern und die ganze Familie brachte uns drei vier W\u00f6rter Rum\u00e4nisch bei: Guten Morgen –\u00a0Bun\u0103 diminea\u021ba Guten Tag – Bun\u0103 ziua Guten Abend – Bun\u0103 seara Auf Wiedersehen – La revedere Danke –\u00a0 Mul\u021bumesc bitte – Te rog sehr gut – Foarte bine bitte – cu placere   \u00dcberall stand auch «drum bun» und wir fanden sp\u00e4ter heraus was es heisst. Es heisst «Gute Fahrt» und ich finde das heute noch cool.   Unterwegs im Nationalpark                             KarteTag 5  <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2,16],"tags":[36],"class_list":["post-1157","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-motorrad","category-travel","tag-rumaenien"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1157"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1548,"href":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1157\/revisions\/1548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}