{"id":1238,"date":"2026-07-21T16:41:45","date_gmt":"2026-07-21T16:41:45","guid":{"rendered":"https:\/\/nora.buek.ch\/?p=1238"},"modified":"2026-08-10T17:58:41","modified_gmt":"2026-08-10T17:58:41","slug":"10-tag-reise-rumaenien-3-08-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/2026\/07\/21\/10-tag-reise-rumaenien-3-08-2016\/","title":{"rendered":"Reise Rum\u00e4nien, 10. Tag"},"content":{"rendered":"<h2>Mittwoch, 3.08.2016<\/h2>\n<p>Wir hatten insgesamt nur 14 Tage zur Verf\u00fcgung und deshalb gings nun wieder Richtung nach Hause.<\/p>\n<p>Unser n\u00e4chster Halt war in Alba Iulia vorgesehen.<\/p>\n<p>Auf dem Weg dahin hielten wir an, weil uns dad Muzeul La Cetate auffiel. Die Anlag besteht aus:<\/p>\n<ul>\n<li>einer mittelalterlichen evangelischen Kirchenburg der Siebenb\u00fcrger Sachsen<\/li>\n<li>einer Wehrmauer mit Torturm<\/li>\n<li>dem Heimat- und Geschichtsmuseum \u201eMuzeul la Cetate\u201c, das die Geschichte des Ortes und der Kirchenburg zeigt.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Kirchenburg stammt \u00fcberwiegend aus dem <strong>13.\u201315. Jahrhundert<\/strong> und geh\u00f6rte zu den zahlreichen befestigten Kirchen, die die s\u00e4chsischen D\u00f6rfer in Siebenb\u00fcrgen gegen \u00dcberf\u00e4lle sch\u00fctzten.<\/p>\n<p>Nebst dem Museum durften wir bis zum Glockenturm hochsteigen, was aber Mut erforderte. Niemals d\u00fcrfte man bei uns \u00fcber wacklige Bretter und so eine Leiter hochsteigen. Die Aussicht f\u00fcr Elmi und mich war unbeschreiblich. Seht selbst:<\/p>\n<figure id=\"attachment_948\" aria-describedby=\"caption-attachment-948\" style=\"width: 684px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-948 size-large\" src=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020342-684x1024.jpg\" alt=\"Die Inschrift war in Deutsch\" width=\"684\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020342-684x1024.jpg 684w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020342-201x300.jpg 201w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020342-768x1149.jpg 768w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020342-1027x1536.jpg 1027w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020342-1369x2048.jpg 1369w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020342-1140x1706.jpg 1140w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020342.jpg 1711w\" sizes=\"auto, (max-width: 684px) 100vw, 684px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-948\" class=\"wp-caption-text\">Die Inschrift war in Deutsch<\/figcaption><\/figure>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-947 alignnone\" src=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020340-300x201.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020340-300x201.jpg 300w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020340-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020340-768x513.jpg 768w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020340-1536x1027.jpg 1536w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020340-2048x1369.jpg 2048w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020340-1140x762.jpg 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-949 alignnone\" src=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020345-300x201.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020345-300x201.jpg 300w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020345-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020345-768x513.jpg 768w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020345-1536x1027.jpg 1536w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020345-2048x1369.jpg 2048w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020345-1140x762.jpg 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1245 alignnone\" src=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020343-300x201.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020343-300x201.jpg 300w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020343-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020343-768x513.jpg 768w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020343-1536x1027.jpg 1536w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020343-2048x1369.jpg 2048w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020343-1140x762.jpg 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1246 alignnone\" src=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020344-300x201.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020344-300x201.jpg 300w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020344-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020344-768x513.jpg 768w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020344-1536x1027.jpg 1536w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020344-2048x1369.jpg 2048w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020344-1140x762.jpg 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1247 aligncenter\" src=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020346-300x201.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020346-300x201.jpg 300w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020346-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020346-768x513.jpg 768w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020346-1536x1027.jpg 1536w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020346-2048x1369.jpg 2048w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020346-1140x762.jpg 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>In Alba Iuliu bezogen wir unser Hotel und anschliessend gings direkt in die Stadt.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1249\" aria-describedby=\"caption-attachment-1249\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1249 size-medium\" src=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020351-300x201.jpg\" alt=\"Zitadelle\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020351-300x201.jpg 300w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020351-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020351-768x513.jpg 768w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020351-1536x1027.jpg 1536w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020351-2048x1369.jpg 2048w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020351-1140x762.jpg 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1249\" class=\"wp-caption-text\">Zitadelle<\/figcaption><\/figure>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-950 alignnone\" src=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020352-300x201.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020352-300x201.jpg 300w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020352-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020352-768x513.jpg 768w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020352-1536x1027.jpg 1536w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020352-2048x1369.jpg 2048w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020352-1140x762.jpg 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-951 alignnone\" src=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020361-201x300.jpg\" alt=\"\" width=\"201\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020361-201x300.jpg 201w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020361-685x1024.jpg 685w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020361-768x1149.jpg 768w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020361-1027x1536.jpg 1027w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020361-1369x2048.jpg 1369w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020361-1140x1705.jpg 1140w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020361-scaled.jpg 1711w\" sizes=\"auto, (max-width: 201px) 100vw, 201px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-952 alignnone\" src=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020368-201x300.jpg\" alt=\"\" width=\"201\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020368-201x300.jpg 201w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020368-685x1024.jpg 685w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020368-768x1149.jpg 768w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020368-1027x1536.jpg 1027w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020368-1369x2048.jpg 1369w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020368-1140x1705.jpg 1140w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1020368-scaled.jpg 1711w\" sizes=\"auto, (max-width: 201px) 100vw, 201px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1248 alignnone\" src=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020349-300x201.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020349-300x201.jpg 300w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020349-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020349-768x513.jpg 768w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020349-1536x1027.jpg 1536w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020349-2048x1369.jpg 2048w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020349-1140x762.jpg 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1250 alignnone\" src=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020357-300x201.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020357-300x201.jpg 300w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020357-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020357-768x513.jpg 768w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020357-1536x1027.jpg 1536w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020357-2048x1369.jpg 2048w, https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1020357-1140x762.jpg 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Das Denkmal erinnert an die drei Anf\u00fchrer des Bauernaufstands in Siebenb\u00fcrgen von <strong>1784<\/strong>:<\/p>\n<p>Der Aufstand richtete sich gegen die feudale Unterdr\u00fcckung der rum\u00e4nischen Bauern im damaligen Habsburgerreich. Obwohl der Aufstand niedergeschlagen wurde und die drei Anf\u00fchrer 1785 hingerichtet wurden, gelten sie heute in Rum\u00e4nien als nationale Freiheitshelden. Die Zitadelle von Alba Iulia war auch sehr eindr\u00fccklich.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nora.buek.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/KarteTag-10.pdf\">KarteTag 10<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mittwoch, 3.08.2016 Wir hatten insgesamt nur 14 Tage zur Verf\u00fcgung und deshalb gings nun wieder Richtung nach Hause. Unser n\u00e4chster Halt war in Alba Iulia vorgesehen. Auf dem Weg dahin hielten wir an, weil uns dad Muzeul La Cetate auffiel. Die Anlag besteht aus: einer mittelalterlichen evangelischen Kirchenburg der Siebenb\u00fcrger Sachsen einer Wehrmauer mit Torturm dem Heimat- und Geschichtsmuseum \u201eMuzeul la Cetate\u201c, das die Geschichte des Ortes und der Kirchenburg zeigt. Die Kirchenburg stammt \u00fcberwiegend aus dem 13.\u201315. Jahrhundert und geh\u00f6rte zu den zahlreichen befestigten Kirchen, die die s\u00e4chsischen D\u00f6rfer in Siebenb\u00fcrgen gegen \u00dcberf\u00e4lle sch\u00fctzten. Nebst dem Museum durften wir bis zum Glockenturm hochsteigen, was aber Mut erforderte. Niemals d\u00fcrfte man bei uns \u00fcber wacklige Bretter und so eine Leiter hochsteigen. Die Aussicht f\u00fcr Elmi und mich war unbeschreiblich. Seht selbst: &nbsp; &nbsp; &nbsp; In Alba Iuliu bezogen wir unser Hotel und anschliessend gings direkt in die Stadt. &nbsp; Das Denkmal erinnert an die drei Anf\u00fchrer des Bauernaufstands in Siebenb\u00fcrgen von 1784: Der Aufstand richtete sich gegen die feudale Unterdr\u00fcckung der rum\u00e4nischen Bauern im damaligen Habsburgerreich. Obwohl der Aufstand niedergeschlagen wurde und die drei Anf\u00fchrer 1785 hingerichtet wurden, gelten sie heute in Rum\u00e4nien als nationale Freiheitshelden. Die Zitadelle von Alba Iulia war auch sehr eindr\u00fccklich. &nbsp; KarteTag 10 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2,16],"tags":[36],"class_list":["post-1238","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-motorrad","category-travel","tag-rumaenien"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1238"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1413,"href":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1238\/revisions\/1413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nora.buek.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}